APAD: The guts come with the glory.

来源: 2023-08-02 12:18:37 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

It means you pay the price for what you gain. No free lunch.

 

Again, I heard this first from 'The Bank Job' when Terry the thief asked the MI5

agent Tim for help. Robbing the bank vault blind, the crooks unwittingly bagged

the dirty secrets of another gang and were hunted down. One of Terry's friend

was killed. Tim was unsympathetic:

 

    The guts come with the glory, eh?

 

    ...

 

    Listen, Terry.

    Our committment is for...

    the recovery of the

    royal...portraits only.

 

    The proceeds and the piss-offs

    are both yours to deal with.

 

 

Good also to know the 'piss-off' here is countable.