谢谢宋老师的关怀。

也看到一些“异化”翻译，很受启发。中文诗词译成别国目标语言主要服务的对象是外国人，直译得再好，什么也不是。为什么？没有神韵的诗没人看。

我也是在练着翻译，有时还挺上隐，想先把自己最喜欢的都试试，翻最难的，还真能发现功力不够的地方。

多谢您的引导。