【一句话翻译】can‘t see the forest for the trees

来源: 2022-12-02 12:08:51 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

汉译英:(学点法律用语,有参考答案)

所有的他们都被判至少一项指控成立。


英译汉:

Attorneys for the defendants pushed back against various aspects of the government's case.

 

Idiom:can't see the forest for the trees  (I just heard of the idiom yesterday. )翻译并造句

To say the idiom cannot see the forest for the trees means that a person or organization cannot see the big picture because the focus is too much on the details.