好荣幸虫虫对我这首诗这么感兴趣!:)
In the verse, to keep enough syllables. 你改的也很好。
The second stanza,
是为了表达the petals look like butterfly wings.
最后两句,为了表达:
只是为了今天遇到你(对应像蝴蝶扇着翅膀)
只是为了今天问候你 (对应像鸟儿歌唱)
哈哈,我是瞎写,如果哪天能写出歌就好了,在这是为了写英文歌词,我最后看怎么更适合旋律再决定:)
谢谢虫虫! 多来多来!不知不觉中进步啊:)