唱译古诗《人面桃花》

《题都城南庄》  崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

 

《Title City South Village》   Cui Hu

The same day last year by this door, I saw a young lady .

Her cheek was just like the peach blossom beside her.

But now I don't know where she has gone.

However, the peach blossom is still in full bloom.

 

Lyrics
去年今日此門中
人面桃花相映紅
人面是對人常帶三分笑
桃花也盈盈含笑舞春風
烽火忽然連天起
無端驚破鴛鴦夢
一霎時流亡載道廬舍空
不見了賣酒人家舊芳容
一處一處問行蹤
指望著劫後重相逢
誰知道人面飄泊何處去
只有那桃花依舊笑春風
烽火忽然連天起
無端驚破鴛鴦夢
一霎時流亡載道廬舍空
不見了賣酒人家舊芳容
一處一處問行蹤
指望著劫後重相逢
誰知道人面飄泊何處去
只有那桃花依舊笑春風
笑春風