再试试，【英译唐诗】韦应物《秋夜寄丘二十二员外》

怀君属秋夜，

散步咏凉天。

空山松子落，

幽人应未眠。

Happen to think of you this autumn evening,

As I coo over the seasonal cool while strolling.       (1), (2) 

In that deserted hill pine cones should be falling,

And our hermit must still be tossing and turning.   (3)

 

1. To coo over: To talk fondly or appreciatively. 

Example: The family cooed over the baby pictures.

2. Cool （名词）：The pleasant, slightly cold temperature of a place （涼快，涼爽）. 

 Example: He loved the cool of the early morning.

3. To toss and turn: To move about and turn over in bed because one is unable to sleep.