My two cents

香港记者以满口英语向“刚从美国回来”的钱氏提问，并没做错什么。反观钱氏，他在美国“早已因麦卡锡而投闲置散了好几年”，所以决意弃美归华。谁知刚到香港这个英国殖民地，听到记者对他的提问不是中文，仍然是英文；久居美国的钱氏，不由得一股无名火上升，把近年在美国怀才不遇的窝囊气，一下子发泄在无辜的香港记者身上。香港记者的满口英文提问，无意中戳中了他的痛点，他就忍不住要让香港记者难堪。