我觉得翻译成英文不必过于求简，反而应该利用英文复杂句式的优势来充分诠释诗意，让读者完全明白，而不是更糊涂。许渊冲的翻译

来源: 于 2022-03-21 09:25:30 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

就是过于求简，反而不知所云，非常不欣赏其唐诗英译。：）