Some giggles and chuckles for Valentine's Day. :)

风

你如今光头锃亮，
让我如何知道是否在刮风？

You are hairless now.
How can I tell if it's breezy?

 

霜

一抹霜，

落在你的唇角，

都是吃白糖糕不小心弄的。

A touch of frost is seen 
At the corner of your mouth,
Because you were in such a hurry 
Chowing down that frosted cake. 

 

雨 

老天爷下雨阴天，

你脸上阴云密布咋回事？

你也下雨？

The sky darkens when it rains. 

What's with your dark mood？ 

You're going to rain, too?

 

雪

你的目光

追逐着那片片雪花

笑得好开心。

因为我得出去扫雪，

你就得到了清静。

You crack such a broad smail 
Watching the snow flakes falling，
All because I have to go out and clean snow 
and you therefore will have your peace and quiet.