在情人节， 写给有情人 - 爱你不论风霜雨雪

风

 

我怎知

风在轻拂

只因

你长发飘动

 

I see the breeze

dancing

in your long

black hair

 

 

霜

 

一抹霜

落在你鬓角

是我惹的么

你笑

是时光

 

is that me

who turns you hair gray

no, it’s she

- time

you smile

 

 

雨

 

我懂得

下雨多阴云

因为

每见你落泪

我的世界不再有晴天

 

I know it rains in cloudy days

since the whole world goes in dark

when I see your tears

 

 

雪

 

你的目光

追逐着那片雪花

仿佛又变成个孩子

我也变成了孩子

当我看到你双眼

 

you become a kid

when your eyes chased

the snowflakes

and you turned me into

a kid too