坑：你更喜欢纪伯伦还是泰戈尔，或其他？

来源: 于 2022-01-23 08:34:05 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

夏天的飞鸟，

飞到我的窗前唱歌，

又飞去了。　　　　　　　　　　　　

秋天的黄叶，

它们没有什么可唱，

只叹息一声，

飞落在那里。　

　　　　

Stray birds of summer 

come to my window to sing 

and fly away.
And yellow leaves of autumn, 

which have no songs, 

flutter and fall
there with a sign.