一万多行都用链锁韵

来源: 2021-12-30 17:04:33 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

看下面意大利语片段为例,神曲是三句一段,每段地一句与地三句合韵,而下一段地一句又据前一段第二句起韵,这样环环相扣,精彩无比!

...

Ed ecco, quasi al cominciar de l’erta,
una lonza leggera e presta molto,
che di pel macolato era coverta;

e non mi si partia dinanzi al volto,
anzi ’mpediva tanto il mio cammino,
ch’i’ fui per ritornar più volte vòlto.

Temp’ era dal principio del mattino,
e ’l sol montava ’n sù con quelle stelle
ch’eran con lui quando l’amor divino

...