【家Home】Dreamland (Traumland)

CLary 唱 《Five Hundred Miles》 的美妙歌声让我想起小时后看的德国电影《英俊少年》里的一首神似《Five Hundred Miles》的歌《Dreamland》

Traumland (Dreamland)

Heintje Simons

Do you remember when I was little? 
Weisst du noch als Ich klein war 

Was so alone in bed at night 
Abends im Bett so allein war 

Did you come to me 
Bist du zu mir gekommen 

You sang a lovely song to me
Sangst mir ein zährtliches Lied

Dreamland, dreamland 
Traumland, Traumland 

My darling should dream there now 
Dort soll mein Liebling nun träumen 

There the moon wipes away the tears 
Dort wischt der Mond die Tränen fort 

Sleep under the silver trees
Schlaf unter silbernen Bäumen

Days and years go by 
Tage und Jahre gehen 

Blow away childhood dreams 
Träumen der Kindheit verwehen 

But if they are also far away one day 
Doch wenn sie einst auch fern sind 

I still hear your song
Immer noch hör' ich dein Lied

Dreamland, dreamland 
Traumland, Traumland 

My darling should dream there now 
Dort soll mein Liebling nun träumen 

There the moon wipes away the tears 
Dort wischt der Mond die Tränen fort 

Sleep under the silver trees.
Schlaf unter silbernen Bäumen.