grail Holy or not

Holy Grail

这个词。偶尔会遇到用到。

 

每次一用

都心虚别扭。

 

这种地道的英语表达，有时顺口出来。很贴切。但是自觉没有这个宗教背景和文化背景。所以别扭。

 

包括一些宗教词汇。俚语。感觉很常见但是与我们的文化有区隔。大家怎么看待。