His failure was relating to an intimate friend; his death was linking to two ladies. Or,
His failure related to an intimate friend; his death linked to two ladies.