探讨一下：

来源: 于 2021-10-01 12:12:56 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

说曹操曹操就到。

Speaking of the devil, and here s/he comes.

这个约定俗成的翻译里，好像缺少了惊喜的意思？