【ToYouToMe】【求安慰】轻如雪花

轻如雪花

 

曾经爱在太湖划船，听软软的吴语

如今沉迷于西湖赏连，听糯糯的越语

我用家乡的闽语对你不停讲些悄悄话

你没有听懂

这本在我的预料之中

 

在你的生命里

我，轻如雪花

你给一点温暖，就会融化

 

Light as a Snowflake

 

I used to row boats in Taihu Lake, and listen to the soft Wu dialect

Now I enjoy watching the lotus at West Lake, and listen to the pleasant-sounding Yue dialect

I keep whispering to you in my native Ming dialect

You do not understand

As is expected

 

In your life

I am as light as a snowflake

You give it a little warmth, and I will melt