江边

江边 

 

那个著名的西江月

已随大江东去，泊在东江 

当日落钟声到客船，并无客人在船上

他在岸上的一棵柳树下 

刚听完仕女唱歌，从一幅仕女图里走出

不知身在何处。他悄声问童子

童子笑而不答。把酒问苍天

苍天一脸疑云。看看四周

许多事物已进入忘我之境

他也想隐入其中

 

Riverside

 

That famous Moon over West River

Following the Great River, has flowed to the east, and rests over the East River

When the sun sets and the bell chime reaches the ship, there is no passenger on board

A man is under a willow tree on the shore

After listening to a lady singing, he stepped out of a painting of this lady

He does not know where he is. He asks a boy

The boy smiles without a reply. Holding a wine glass, he asks the sky

The sky has no answer. Looking around

It seems many zone out for this moment

He also wants to hide with them