我也是看别人这么搞,学着搞,摸索完了后,很简单:

来源: 2021-08-23 06:51:21 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

【一句话翻译】,最核心的是找出一句汉译英。大家喜欢找格言,更喜欢找古诗词,这可是茶兄的强项。上期我本来就想单独用一首唐诗的,这样更容易引起大家的兴趣。所以,茶兄找一首你喜欢的唐诗,丢给大家翻译即可。

 

有了这个,剩下就是添头。

 

在网上抄一段英文,不宜太长,叫大家翻译为中文。此为“英译汉”。

 

再找两到三个英语idioms,让大家揣摩学习它们的意思,并模仿造句。

 

就这么三个部分,很好玩。然后你就可以翘起二郎腿,看大家是怎么玩的。最好玩之处,莫过于同样的东西,每个人整出来的答案都不一样,各有千秋。:-)