这首歌词茶兄译得好，有点孟德兄的诗风。每四字道来，蛮好听的。我觉得称第二人称为君还是可以的，不管是主还是上帝

来源: 于 2021-07-31 18:44:34 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

君有君临天下的气势，不碍事。唯一觉得不合适的倒是用了三个不同的字称第一人称i，我，余，和吾实际上是三个不同时代产物，用其一或二即可。我个人认为，既用“君”，即用“我”就可以了，再“余”呀“吾”呀就过了