所以可以尝试去尽可能砍掉啊，我把阿Q的“今晚我想和你一起看月亮”，砍成“今晚我和你看月亮”，都花了功夫的。：-）

你那首写得很棒，我可能写不出来，但我是个小裁缝，可以砍砍，看看能砍多少：

 

A Storm swept trees across town

Shook dead Branch down

Perhaps — external forces, like this

Just what It needs — the final Blow

 

风暴席卷全城
枯枝坠落
或许
外力，恰如这一场风暴
正是它所需的
最后一击