来交作业:)

来源: 2021-07-02 18:45:41 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Chinese to English Translation

  1. 善战者鲜能善和,善和者寡能善战。
  2. It’s hard to get along with a good fighter.  It’s hard to fight with a peacemaker.
  3. 对谷歌的使用价值再怎么估计也不会过高。
  4. The use value of Google will never be overly estimated.
  5. 是金子不一定都发光。
  6. Not all the talented people will be discovered.
  7. 只要功夫深铁杵磨成针。
  8. If you work hard, you’ll eventually achieve your goal.

 

English to Chinese Translation

  1. All cookies are not fattening.
  2. 不是每个人都相同的。
  3. Writing a book is an adventure. To begin with it is a toy and an amusement. Then it becomes a mistress, then it becomes a master, then it becomes a tyrant. The last phase is that just as you are about to be reconciled to your servitude, you kill the monster and fling him to the public.

写书是一种冒险。起初它是一个娱乐,然后它变成了你的情妇,然后它变成了你的主人,然后它变成了你的暴君。最后一个阶段是,当你即将屈服于他的奴役时,你杀死这个怪物并把他扔给公众。