“天苍苍， 野茫茫， 风吹草低见牛羊” 试译

来源: 于 2021-07-02 07:20:44 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

旧贴沉下去了，开个新的。

按原文音节数和韵脚翻译，包括叠字：

天苍苍，
野茫茫，
风吹草低见牛羊。

Sky vast vast,
Steppe grassed grassed,
Sheep and kine beholds the blast.