对了,这里用安静也可以。我文中好像说了。但还有一个关于中文的重复的具体问题。

来源: 2021-06-08 18:53:25 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

我感觉中文里如果不断重复依旧是非常和谐的。什么什么依旧,什么什么依旧,什么什么依旧。

但如果反复重复安静就似乎有些怪。当然,如果英文要表达依旧,我觉得加上being,声音的节律就破坏了。如果我肯定去掉它。当然我英文非常糟糕,不过这样似乎正好也只好写诗。

我写一个中文的安静的重复的。

外星八国联军2021攻占北京

今夜走在北京
长安街是安静的
王府井安静
东单西单新世界的购物商城是安静的
我的小区是安静的
小区外的夜市安静
夜色安静
我突然意识到
鸟儿为什么都不叫了?

还有那些人都去哪了?

我在哪?
为什么留了下来?
为什么倒霉的事情
又是我?

 

外星八国联军2021没有攻占北京

今夜走在北京
长安街依旧
王府井依旧
东单西单新世界的购物商城依旧
我的小区的安静依旧
小区外的夜市的热闹依旧
夜色依旧
我意识到
今晚外星八国联军2021没有攻占北京

于是
我的快乐依旧
我的恐惧依旧
我的忧伤依旧

我的诗歌依旧于夜色的依旧