谢谢美风！我是凭感觉写的，很少注意语法。不过最后一句的主语，依然是Papa，只是我省略了。我想诗歌里，尤其是歌里，是不是可以？

对诗歌，尤其是歌，可能语法没那么严格。在中文版里，“常常坐在家乡的阁楼，山里山外好悠扬”，不仅把主语“爸爸/他”省略了，甚至把“吹笛子”和“笛声在”省略了。如果是写散文、写论文，写书信，应该是这样的：

“（爸爸）常常坐在家乡的阁楼（上）（吹笛子），（笛声）（在）山里山外好悠扬”。

但诗歌可以随意一些，做一些省略。比如柳宗元的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，这个“雪”中，按语法就不对，他的意思应该不是钓雪，雪不是宾语，而应该是状语，补全应该是“in such a snowy day”。他不这么加一个雪字，不仅对仗有问题，而且全诗里，不知道景象发生在冬季，发生在雪天。

以上只是我的想法，并不严谨，也未研究确认。：-）