第一段我现在看懂了：我翻译的括号里是为了理解省略的成分。

 

I is not ego, not the sum             “我”，不是自我，不是

of your unique experiences,          你独特经历的总和。

just, democratically,                     只是，不管谁在说话，（我）被民主地（被安排）

whoever’s talking,                       

a kind of motel room,                  就像汽车旅馆的房间，

yours till the end—                      你的（房间被安排）在（旅馆走廊的顶头，

that is, of the sentence.              不过这里，“我”被安排在句子里的（顶头）罢了