好！这样理解更准确。第一段改成这样：

I is not ego, not the sum
“我”不是自我，也不是

你的什么独特的经历
of your unique experiences,

just, democratically,
只不过是，民主地，

whoever’s talking,
决定由谁来说完这个句子。

a kind of motel room,
就像汽车旅馆里的一个房间，

yours till the end—
你一直住到退房为止—

that is, of the sentence.