A Spring Day on Friday

春天来了！他心里忽然生出一个想法，想要去踏青，一个人背上背包，帶上照相机和干粮，在旷野中行进一天，在广阔天地间寻找春天的脚印。

Where is the spring?  It is in the picture taken by your eyesight. It is on the footprint left alone with the green grass.  Let’s go and search for it, carrying on the backpack with some snack and your idea.  Let’s go and search for it, dissolving yourself into the wildness with the breeze drifting in the space of nature. 

 

English to Chinese:

A huge cherry tree grew outside, so close that its boughs tapped against the house, and it was so thickset with blossoms that hardly a leaf was to be seen. On both sides of the house was a big orchard, one of apple trees and one of cherry trees, also showered over with blossomes; and their grass was all sprinkled with dandelions. 

伟大的鲁迅曾经写下一篇有关门前枣树的散文，于是留下了类似“哥德巴赫猜想”的无数个疑问，让读者让老师让学生前赴后继绞尽脑汁殚精竭虑地思索钻研，为何“一棵是枣树，另一棵也是枣树”。

鲁迅笔下的枣树是在门前，这里的果园是在屋子的两旁，一边是苹果树，另一边是樱桃树。但我不曾看见，由此也无从想象落英缤纷是何种的景象。只有摸索着记忆，想起一首歌这么唱道：摇摇洁白的树枝，花雨满天飞扬，落在妈妈头上，飘在纺车上。。。。。。。