第五六七句是一句完整的话,在原诗中分成了三句来表达,一是为了韵律,而是为了强调效果。第五句押韵第四句,六七两句相互押韵。
retreats可以理解成名词或者动词,我倾向于动词:躁动不安的夜修栖下来,变成窃窃低语。作者想强调这个窃窃低语,表达一种模糊的、悄悄的、有点令人不适的情绪。