【MY STORY MY SPEECH】 夜读李之仪《卜算子》, 遥想当年. (进入假期模式,先贴出来)

题目是从花花树那里抄来的. 谢谢花花树.

支持美风发起的活动, 为节日贡献一份力量, 祝班长圣诞节安详,祝美潭的网友圣诞安详.

 

夜读李之仪《卜算子》, 想起远在天边的小城和小城故事, 夜不能寐, 心里挂念, 只愿你圣诞宁静, 一颗心在远方为你祈祷.

 

李之仪《卜算子》

 

我住长江头,

君住长江尾。

日日思君不见君,

共饮长江水。

 

此水几时休,

此恨何时已。

只愿君心似我心,

定不负相思意。

 

 

Love in North Atlantic blue   

 

Landed on the Eastern coast like a shooting star

Unexpectedly to find here lives a beautiful warm heart

Stood on top of Signal Hill facing North Atlantic blue

Deeply slept in the ocean bottom was Titanic's everlasting scar

 

Stepped on the elegant eastern coast trail

I was drenched in your charming fairytale

Fascinated by the graceful curve of Atlantic coastline

Along your splendid elegance would I steer my sail

 

Attracted by the deep blue under your thousand-year crystal surface

On your long journey I cherish this occasion to meet you face to face

Views, peace, our footprints and smiles on the colorful foliage in Terra Nova

Gathered deeply in my memory is the love where I could place

 

Neither I belong to you nor you will have me

Like Mars and Venus travelling on different orbits

Though there may never be a time to converge

It is an eternal moment to once hold you close to me

 

Leaving you is the start of another tonight

Your hand in my hand stays as a vivid delight

We’re lucky to live on the same continent and under the same sky

Encountering you in the dream makes my soul bright