今天翻成一带一路的非常精准。关于一带一路，我是很久才搞明白的。几年前回北京时去天安门广场附近办事，

完了以后就去广场转一下。但整个广场被清空了，所有人都被拦在天安门城楼这一边。我当时并不知道为什么，反正我本来也想先去看城楼。一路上检查证件几次，非常严。接着听到21响礼炮声，然后才慢慢放人进广场。回家后才知道那天下午是各国领导人在大会堂聚集，是一带一路会议的第一天。我不知道啥意思，就问微信朋友圈。结果没人说清楚，什么海上丝绸之路之类的，越解释越糊涂。我当时的理解：去天安门要一路带护照，一带一路！

党八股都用虚词，没任何具体内容，所以非常难译。