第一句翻译：If the photograph could have a sound，it would be

来源: 于 2020-10-29 16:37:49 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

that of a distant piano echoing through the corridors of my heart”

翻译成：“如果这张图片能有一个声音，那应该是来自遥远的我心灵走廊的钢琴声的回声”

你会怎么翻？：）