我不知道所以然，但是通常这样用，不对，请指正:))

That's horrifying!  这事儿太可怕（是令人震惊的厌恶，恐惧的事情）譬如虐待，谋杀等等。

That's scary! 好恐怖阿 （通常指的是一个令人害怕的景象和事情） 譬如一个恐怖面具，恐怖电影凳凳。对有些人来说，工作面试 can be scary， 对有些人来说，生孩子 can be scary :)) 

He is a horrible person. 人渣:))