你要是把中英文一句一句对照会方便别人帮你

就像这样：

The useless dawn finds me in a deserted street corner; I have outlived the night.

无用的黎明在空寂的街角找到我；我比黑夜活得更久。

一点建议。

不过，我就帮不上忙了，你都到了翻译诗歌的水平了