怎样翻译这句？请教

来源: 于 2018-04-15 11:32:50 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

这件事就像一根刺存在我心里，不时出来刺痛我一下 怎么也去不掉