“wait“ 在译文中不是等待的意思,因为

来源: 2016-09-08 21:06:20 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

在译文里,动词wait是和介词upon连用的动词短语,“wait upon" someone的意思就是服侍某人或侍候某人,而不是你认为的等待。