一水天涯 （藏头） The Ocean Seperates US

一箋未成淚先流，

水調歌頭持酒吟。

天長日久情永在，

涯边夜夜玉人心。

 

My tears run down before I have my email done,

having a few sips, to the Shuidiao Getou I recite.

Forever is the universe; you are  my dearest one:

without you my heart feels lonely every night!

 

August 1， 2016

 

Shuidiao Getou---水调歌头   苏轼 （宋）

明月几时有，把酒问青天^⑷。不知天上宫阙^⑸，今夕是何年。我欲乘风归去^⑹，又恐琼楼玉宇^⑺，高处不胜寒^⑻。起舞弄清影^⑼，何似在人间^⑽？

转朱阁，低绮[qǐ]户，照无眠^⑾。不应有恨，何事长向别时圆^⑿？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全^⒀。但愿人长久^⒁，千里共婵娟^⒂。^[1] 

 

 

 

 

讀越華詩人馨強鄭「相思」有感。

相思 作者： 馨強鄭 （越華詩人）

（鄭詩人是我的老鄉，我們講的家鄉話是涯話，是客家話的一個分支。 歌曲是廣東話）

相思   作者： 馨強鄭  （越华诗人）

 月到欄杆夜既深，百無聊賴獨沉吟。
 寸箋寫去呐呐語，尺素書來拙拙音。
 地老天荒情未改，海枯石爛憶追尋。
 題詩寫怨連心吐，酌酒相思帶淚斟！

 

 

 

 

  歌：小贝壳

（郑诗人是我的老乡，我们讲的家乡话是涯话，是客家话的一个分支。歌曲是广东话）