这两个词组比较难译

来源: 于 2016-02-24 12:14:47 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

systemic 来自system。这里的system指的是司法系统，所以，这个systemic injustices的意思是“整个司法系统层面上的不公正”。

Structural oppression是指“结构层面上的压迫“。

这两种说法都比较过激。