Thank you all for the timely rescue!
Now I understand better the language of an English by the idiot of a writer from the newspaper of a Guardian, thanks to the linguist of 聚羲亭 and the translator of sportwoman. Hey, Marauders, good to hear from you.