第一反应

原创和翻译有很大的不同。 原创有机动性， 尤其是你心想写十四行诗， （with format in mind）， 些不下去了， 大不了不写了， 换个题目。

我觉得最好的办法是找一个经典的译诗， 分析一下， 看看保留RHYME的好处， 坏处。  DOABLE OR NO?  可不可以推而广之。