Emily Dickinson的本意

我想Emily Dickinson的本意是：

我们不可能像得到一瓶可乐那样随便停下得到死亡，
但死神却可以垂手得到我们（IN HIS POWER）

关键是如何用在译诗中用汉语表达。