不奢侈可就更浪费了。

我坦白我在美语坛做过的所有尝试，都是以玩为名。通过编辑，可以拿自己（和网友）的录音跟原声做仔细严格的对照，我玩配音的初衷就是想找到我们的“口音”到底出在哪里，所以这编辑的工作，我是一定不会跳过的。

做完最后这段，我觉得特满足。最初做配音编辑的时候，最头疼的就是同样的句子，原声用的时间比我们短很多，为了对口型，我就只能拼命stretch short我们的录音，可这个是有度的，因压短过多声音会变形。这个问题，你们几个发音标准的就少多了，有的人很多时候，还比原声快呢！现在回头看，这四年里我自己的这个问题也在逐步减轻，到这一段，我基本上都不比原声慢了 -- 虽然原因之一是原声本来就说得慢，虽然能够说快也并不表明发音进步了。：-）

此外，跟以前比，现在玩配音已经就可以叫作不花时间了。这一段练习录音和编辑一共才花了几个小时，要在从前，是要花至少十倍的时间的。所以对玩配音，跟闭门改口音一样，不得不承认这是件买贵了的东西，但它真是个好东西，没有买错！对自己真心喜欢的，谁又会真的在乎多吃了苦头、走了弯路，多花了时间或金钱呢？得失都是可以不计较的。

呵呵，说得太远了！好久不认真灌水，攒的太多了，大概。：-）