表达正确也没那么容易，有个安徽某大学毕业并在美居留２０多年的科普作家上来就来个check and balance

来源: 于 2015-01-04 16:13:06 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

表达正确也没那么容易，有个安徽某大学毕业并在美居留２０多年的大名顶顶的科普作家上来就来个

check and balance.  显然他２０多年都没有发展出正确的语感，否则就应该说checks and balances


http://en.wikipedia.org/wiki/Separation_of_powers