这是两种不同的语言

汉语属于藏汉语系； 满语是通古斯语的一支， 属于阿尔泰语系。 根本上来讲， 是两种不同的语言。