Thank for reading and thank you for your suggestion

I had similar thought when I did my fist pass of translation but I could not find right wording. After I read you comment I though over again. I made change to the line. It becomes "容他尽情呼吸却使他喘不上气".

Thank you again.