试译一个“道可道，非常道”

道 可 道 ， 非 常 道 。

The Dao can be illustrated, but not ordinarily.

名 可 名 ， 非 常 名 。

The name can be named, but it is not an ordinary name.

无 名 天 地 之 始 ﹔ 有 名 万 物 之 母 

Being unable to be named is the beginning of heaven and earth；

And being able to be named  mother of all things.