好！ 不过您没把那 quatre vingt sept ans译出来有人会很不高兴的

来源: 于 2014-10-03 09:03:20 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

建议改成
肆廿又柒年前，或者柒打又叁年前，又或者壹甲子廿柒年前，否则没法显示出林肯的写作功力。
反正你看着办吧