我的理解，翻译和创作不一样

刚开始我是喜欢comes的，因为让我联想起“春风不度玉门关”“随风潜入夜”这类动感很强的诗。但回去重读原诗，我觉得作者不是重在表达动作，而是一个事实，所以我又会觉得happen更准确些吧。