我认为这版比前两个版本更接近原文

来源: 于 2014-08-26 19:26:53 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

因为这首诗用词很简单。不太需要注释。最起码我认为你的注释 1是多余的。要注释也应在别的地方。并且最后一段有两句不象是在翻译，而象是解释。