小曼, 再提两个问题

来源: 于 2014-08-22 02:36:55 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

你的意思是说原文的意思, 话外音, 风格等等都应该一样, 以此类推, 原文文字的色彩, 分量, 内涵, 外延, 等等等等都应该一样, 对不对? 那么, 我的问题是: 可能吗? 如果可能, 那不就是原文吗; 如果不可能, 那又怎么解决呢?